Prevod od "er det mit" do Srpski


Kako koristiti "er det mit" u rečenicama:

Enten er det mit kompas, eIIer vi sejIer ikke 240 grader.
lli je moj kompas skroz odlepio, ili mi ne idemo na 2-4-0.
Hvis det bliver smukt og chokoladebrunt, er det mit.
Ako bude prelijepo i èokoladnog tena, onda je moje.
Hvis du skulle få lidt tid tilovers... er det mit nummer på stationen.
Ako naðeš nešto slobodnog vremena za sebe... ovo mi je broj u stanici.
Efter alle de år er det mit første besøg på Sicilien.
Ето, после свих тих година, ево мене по први пут на Сицилији.
Hvis kureren er i Newark, er det mit ansvar.
Ако је курир у Њуарку одговорност је на мени.
Tager han til Florida, er det mit ansvar, for jeg repræsenterer dig.
Ako ode na Floridu, ti si odgovoran... a ja sam odgovoran jer te predstavljam.
Derfor er det mit ord, man kan stole på.
Prema tome, moja je rijeè ona kojoj æemo vjerovati.
Hvorfor er det mit ansvar at gøre noget?
Zašto je moja odgovornost da napravim nešto?
Men i år er det mit privilegium at hjælpe jer alle med at blive de bedste helte hjælpere, I kan blive.
Ja imam èast od vas naèiniti najbolje pomoænike za heroje.
Faktisk er det mit lort, men du brænder jo for det.
Koka je zapravo moja, no vidim da si se zapjenio pa izvoli.
Når som helst en af vor egne handler forkert, er det mit job at få det på plads.
sto znaci kad god netko od nasih ljudi napravi nesto pogresno, moj posao je to ispraviti.
Måske er det mit gamle liv, som ikke ønsker, at jeg er lykkelig?
Izgleda kao da mi se stari život vraæa, kao da ne želi da budem sretan.
Men hvorfor er det mit arbejde at redde de mennesker?
Ali zašto? Zašto je moj posao da spašavam te ljude?
Men hvorfor fanden er det mit problem?
Poenta je u tome, kako je to moj problem?
Vent lidt, er det mit græs?
Èekaj malo. Je li to moja trava?
Men når jeg finder ejermanden til den penis er det mit sidste forsøg på forløsning.
Ali kada sam napokon shvatio èiji je to kurac... to je moja posljednja prilika za iskupljenje.
Te Vault plejede at være deres liv, og nu er det mit.
"Èamac" je nekad bio njihov život, a sad je moj.
Hvis han vender bugen op, er det mit livs værste dag.
Ako ugine, biæe mi ovo najgori dan ikada.
Og når du får nålen i armen...... så er det mit værk.
Kad igla uðe u tvoju ruku to æu biti ja.
Sergent Brody... på præsidentens og en taknemmelig nations vegne... er det mit privilegium at byde dig velkommen hjem!
Narednièe Brody, u ime predsjednika SAD-a i zahvalne nacije, èast mi je zaželjeti vam dobrodošlicu!
Tja, teknisk set er det mit hus, men det ordner jeg også.
I odjednom mir se vratio u našu kuæu. Tehnièki, to je moja kuæa, ali...
Det er en dæmon, men er det mit?
Demonska je, ali je li moja?
Nej, nu er det mit problem.
Не, то је сада мој проблем.
Så er det, mit temperament kommer på lidt af en prøve.
У оваквим тренуцима мој темперамент се тестира.
Uanset hvem der laver lort i hvad, er det mit ansvar.
Bilo kakav zajeb bilo kojeg èlana posade moja je odgovornost.
Indtil videre er det mit livs værste tur!
Do sada, ovo je najgore putovanje u mom životu!
Er det mit eller dit mareridt?
Je li ovo moja noæna mora ili tvoja?
Men nu Leonard har påvist, det ikke eksisterer, er det mit højeste ønske at få det tilbage.
On nikada i nije postojao. Nisam ti ga ja uzeo, nauka je.
Står jeg på det, er det mit.
Ja stojim na njoj, moja je.
Som rådgiver for Det Hvide Hus, er det mit ansvar-
Kao advokat Bele kuće, moja dužnost je da...
Hvis han er et problem, er det mit problem.
Ako je problem, onda je moj.
Sker der noget, er det mit ansvar.
Ja sam kriv ako se šta dogodi ostatku.
Nu er det mit håb ligeså.
Sada je to i moj san.
Som officer er det mit ansvar, at alle får noget mad.
Kao oficiru, moja je dužnost da svakome obezbedim hranu.
Det er det, mit job går ud på.
Posao mi je da nalazim ovakva mesta.
Måske er det mit nye jeg.
Da, možda sam to novi ja.
Er det mit livs lys, Dawny?
Da li je to ljubav mog života, Dauni?
Men når verserende sager handler om narko... så er det mit område.
Ali èim vaša tekuæa operacija ukljuèuje narko dilere... vi ste u mom dvorištu.
Nej, det var Karen og Ricks hus, og nu er det mit hus, for jeg har købt det.
Ne, ovo je bila Karenina i Rikova kuæa, a sada je moja kuæa zato što sam je kupila.
I min sære lille industri, er det mit brand.
U mojoj ubrzanoj maloj industriji, to je moj brend.
1.0501520633698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?